Google в официальном блоге заявила о закрытии программного обеспечения, позволяющего встраивать технологию МП в софт сторонних разработчиков.

Свое решение компания мотивировала частыми злоупотреблениями, сказавшимися на расходной части баланса. Извещение 26 мая 2011 года о закрытии ПО Google Translate API вызвало большой резонанс. Разработчики восприняли данную новость крайне негативно. Специалисты высказывают предположение, что переводчик онлайн будет работать, как и прежде только в рамках сервиса Google Translate. Другое дело - сотни приложений для смартфонов с API, а также такие решения как Trados или Wordfast. Крупные производители программного обеспечения не удивляются подобному решению. Разработка и поддержка любых сервисов по машинному переводу требует значительных инвестиций и привлечения высококвалифицированных специалистов. Поэтому существует вероятность того, что проект полностью не закроют, а переведут на платную основу. Если компания Google предоставит данную услугу части компаний, то сможет покрыть свои расходы. Тем не менее, официальных заявлений от Google пока не поступало. На сегодняшний день решение Google ставит ребром вопрос об обоснованности использования бесплатных сервисов в коммерческих проектах. Случившееся наглядно демонстрирует, что ни разработчики, ни пользователи не имеют 100%-ной гарантии работоспособности встраиваемых сервисов в будущем. На фоне подобного решения Google прозвучали предположения о возможном росте цен на рынке машинных переводчиков. Разработчикам придется использовать для интеграции аналоговые решения, предлагаемые другими провайдерами на коммерческой основе.

Какое бы решение не принял Google, его перекладач предоставлялся без каких-либо гарантий. В условия использования сервиса черным по белому было указано, что данные условия могут в любой момент измениться. Сложно понять, как крупные компании с солидными инвестициями и опытными юристами не подумали о последствиях подобного шага.

Разработчикам теперь остается искать обходные пути и использовать перевод от Google, но уже без разрешений и лицензий, либо переходить на сервисы других компаний. К первой категории пользователей относятся те компании, из-за которых сервис перестал быть общедоступным. Если они нарушали условия лицензии раньше, то и теперь вряд ли изменят подход. Второй категории, в которую входят компании, строящие на сервисе бизнес, придется только заключать с Google договор. Но, как уже упоминалось, решение будет принимать цифровой гигант.